home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / v cisle / feedreader / FeedReader306Setup.exe / {app} / localizations / translation_nn.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2006-06-15  |  16KB  |  277 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <feedreader fileversion="1.01">
  3.    <translation language="nn" author="guttorm  hveem - tek gjerne i mot oppdateringar og forlag" email="guttorm@hveem.no" langdescr="Norsk - Nynorsk">
  4.       <xsltrans/>
  5.       <item id="0000D882E53">N├Ñr nye element kjem;Ein gong i timen;Ikkje vis meldingar</item>
  6.       <item id="000030FC3C9">Sp├╕r meg;Lukk program;Minimer program til systemtrau</item>
  7.       <item id="0000D6E3793">Inga grense;1 dag;2 dagar;3 dagar;4 dagar;5 dagar</item>
  8.       <item id="00007A424C3">%d artiklar</item>
  9.       <item id="00002964869">%d dag</item>
  10.       <item id="000096486C3">%d dagar</item>
  11.       <item id="0000964D482">%d time</item>
  12.       <item id="000064D48E3">%d timar</item>
  13.       <item id="000051E13E5">%d minutt</item>
  14.       <item id="00001E13EF3">%d minutt</item>
  15.       <item id="00005A34034">%d ulest</item>
  16.       <item id="000004574A4">Om</item>
  17.       <item id="0000CD33EA6">Tilgangstid: %7.4f</item>
  18.       <item id="0000708C6BE">Legg til vilk├Ñr</item>
  19.       <item id="0000864ADC4">Legg til kjelde</item>
  20.       <item id="000002E44F0">Opprett ny gruppe med vilk├Ñr</item>
  21.       <item id="00003FEF1C4">Legg til smart-straum</item>
  22.       <item id="00002763A3D">Legg til nytt element</item>
  23.       <item id="000096AC0BA">Addresse :</item>
  24.       <item id="00009A623C4">Avansert</item>
  25.       <item id="00000E52EA3">Alle nyhende</item>
  26.       <item id="000083C0934">Slett straum</item>
  27.       <item id="00001B11A8E">Bruk drakt</item>
  28.       <item id="000046A8D42">Forfattar</item>
  29.       <item id="0000A2B84D3">Tilgjengelege stikkord</item>
  30.       <item id="0000004657B">Tilbake</item>
  31.       <item id="0000C6AA232">Oppf├╕ring</item>
  32.       <item id="00000047399">Kropp</item>
  33.       <item id="00004774C75">Utforsk</item>
  34.       <item id="0000476279C">Avbryt</item>
  35.       <item id="00007EE43B4">Forandra passord til mellomtenar</item>
  36.       <item id="00007E8DBEE">Sj├Ñ etter ny versjon</item>
  37.       <item id="00008068793">Klassisk</item>
  38.       <item id="0000D9DB90E">Klikk for ├Ñ leggje til vilk├Ñr.</item>
  39.       <item id="00000481475">Lukk</item>
  40.       <item id="0000A78CD4E">Lukk programmet</item>
  41.       <item id="0000FA6A8D4">Lukkar programmet, ver vennleg ├Ñ venta</item>
  42.       <item id="0000BF42CA3">Minimer alle grupper</item>
  43.       <item id="00009E10F63">Kombiner valgte smarte straumar</item>
  44.       <item id="0000EF700BE">Vilk├Ñrsgruppa m├Ñ ha minst eitt vilk├Ñr.</item>
  45.       <item id="0000842AE2D">Stadfest</item>
  46.       <item id="000029CE1BF">Kopla til</item>
  47.       <item id="00008696902">Forfattar</item>
  48.       <item id="00000048685">Dato</item>
  49.       <item id="00007B5A7E5">Standard arkivstorleik</item>
  50.       <item id="000089A6A54">Standard</item>
  51.       <item id="000048A0A85">Slett</item>
  52.       <item id="0000C703B53">Vis meldingar</item>
  53.       <item id="000025BC393">Vis usette meldingar</item>
  54.       <item id="0000BE603EF">Vil du verkeleg forandra lenka til straumen?</item>
  55.       <item id="0000A5D8A7F">Vil du verkeleg sletta den valgte straumen?</item>
  56.       <item id="00005D8A9CF">Vil du verkeleg sletta dei valgte straumane?</item>
  57.       <item id="0000082B6BF">Vil du sletta dei valgte artiklane?</item>
  58.       <item id="0000C2E7B22">Lasta ned "%s"</item>
  59.       <item id="0000D6015B3">Last ned vedlegg</item>
  60.       <item id="0000B18ECD4">Last ned media-filer om dei vert vist i denne smarte straumen</item>
  61.       <item id="0000317CC54">Nedlasta</item>
  62.       <item id="0000BC81F99">Last ned vedlegg</item>
  63.       <item id="000017CC217">Lastar ned</item>
  64.       <item id="000045B86E3">Rediger stikkorda til artikkelen</item>
  65.       <item id="0000E64E014">Rediger straum</item>
  66.       <item id="0000E9EFD14">Rediger smart-straum</item>
  67.       <item id="000000498E4">Rediger</item>
  68.       <item id="00009CB489A">E-post addresse:</item>
  69.       <item id="0000C6D0A05">Send artikkel med e-post</item>
  70.       <item id="0000BC54313">E-postinnstillingar</item>
  71.       <item id="0000814C045">Vedlegg</item>
  72.       <item id="000059BDDC9">Last ned vedlegg til</item>
  73.       <item id="000069B5634">Problem med ├Ñ leggje til straumen</item>
  74.       <item id="0000004ACE4">Avslutt</item>
  75.       <item id="00006E9DED3">Utvid alle grupper</item>
  76.       <item id="0000004A994">Straum</item>
  77.       <item id="00009657085">Namnet til straumen</item>
  78.       <item id="000096DF132">Feedreader</item>
  79.       <item id="000077407F3">Feedreader innstillingar</item>
  80.       <item id="000004A9993">Straumar</item>
  81.       <item id="000015EC543">Hentar postar</item>
  82.       <item id="0000004AE05">Fil</item>
  83.       <item id="0000664617E">Filteret er feil definert, ver vennleg ├Ñ fjerna tomme vilk├Ñr om naudsynt.</item>
  84.       <item id="00004AE2E78">Avslutt</item>
  85.       <item id="0000004B057">Flagg</item>
  86.       <item id="0000B05BBD4">Flagga</item>
  87.       <item id="00004B408A2">Mappe</item>
  88.       <item id="0000A106695">Mappenamn</item>
  89.       <item id="0000C32D57A">F├╕lgjande straumar vart oppdaga:</item>
  90.       <item id="0000EF6EE4E">Fann %d artiklar.</item>
  91.       <item id="0000004BA0C">Full</item>
  92.       <item id="0000BA2A61C">Generelt</item>
  93.       <item id="0000EA781E2">Hent innstillingar fr├Ñ Internet Explorer</item>
  94.       <item id="0000BC02485">Grupper etter dato</item>
  95.       <item id="00001E6ADB5">Grupper etter kjelde</item>
  96.       <item id="00000BC1277">Grupper etter stikkord</item>
  97.       <item id="0000004CA10">Hjelp</item>
  98.       <item id="00005D5A393">Skjul leste artiklar</item>
  99.       <item id="000053F0C70">Hald nede Shift-tasten og klikk for ├Ñ leggje til vilk├Ñrsgruppe</item>
  100.       <item id="000041A4165">Heimeside</item>
  101.       <item id="0000C066192">Importer straumar og mapper fr├Ñ f├╕rre versjon av Feedreader</item>
  102.       <item id="000072B625C">Importer OPML</item>
  103.       <item id="0000961FBC3">Importer OPML feeds</item>
  104.       <item id="00005F4EEE5">Sist oppdatert</item>
  105.       <item id="0000D92B73E">Avgrens utdata til %d artiklar.</item>
  106.       <item id="000025CBC23">Ordna straumar</item>
  107.       <item id="00003430414">Merk som lest</item>
  108.       <item id="000040E2A14">Merk som ulest</item>
  109.       <item id="00004E6F614">Merk denne straumen som lest</item>
  110.       <item id="00009E59454">Merk denne mappa som lest</item>
  111.       <item id="00005DADBF4">Merk denne smart-straumen som lest</item>
  112.       <item id="00006E10AC3">Pass alle dei f├╕lgjande reglane</item>
  113.       <item id="00006510AC3">Pass ein av dei f├╕lgjande reglane</item>
  114.       <item id="0000C976FEF">Minimer eller lukk programmet?</item>
  115.       <item id="000070E6F19">Minimer til systemtrau</item>
  116.       <item id="000000052A7">Ny</item>
  117.       <item id="0000A94ACB4">Ny straum</item>
  118.       <item id="00004B72232">Ny mappe</item>
  119.       <item id="00004D1F1D4">Ny smart-straum</item>
  120.       <item id="00000052AD4">Neste</item>
  121.       <item id="00005F62BE5">Neste oppdatering</item>
  122.       <item id="0000000052F">Inga</item>
  123.       <item id="00007195AE7">Inga gruppering</item>
  124.       <item id="0000664617E">Ingen relaterte artiklar vart funne</item>
  125.       <item id="00005A299C4">Ingen relaterte element vart funne</item>
  126.       <item id="0000777C904">Ikkje nedlasta</item>
  127.       <item id="00004201AB3">Meldingar</item>
  128.       <item id="0000000053B">Ok</item>
  129.       <item id="0000C131383">Berre slett referansen til ein straum, la straumen vere i databasen for bruk i andre smart-straumar</item>
  130.       <item id="00002E00D04">OPML import avslutta</item>
  131.       <item id="0000EA3EA54">OPML import starta</item>
  132.       <item id="0000A1B8765">OPML URL eller fil</item>
  133.       <item id="0000458E463">Innstillingar</item>
  134.       <item id="000088C121A">Passord:</item>
  135.       <item id="0000531A423">Spel av lydar</item>
  136.       <item id="00002D46553">Ver vennleg ├Ñ forandra eigenskapar fyrste gongen</item>
  137.       <item id="0000B6D4F64">Ver vennleg ├Ñ redigera e-postinnstillingar f├╕rst</item>
  138.       <item id="000023D5814">Ver vennleg ├Ñ velje straumar du vil importera</item>
  139.       <item id="00004C6F1A5">Ver vennleg ├Ñ velje spr├Ñk</item>
  140.       <item id="0000554763A">Port :</item>
  141.       <item id="0000055477A">Port:</item>
  142.       <item id="00003208A93">F├╕rehandslast straumar</item>
  143.       <item id="000056AADF7">F├╕rehandsvis</item>
  144.       <item id="00004FF6263">Behandlar %d element</item>
  145.       <item id="000005574D9">Proxy</item>
  146.       <item id="00000056954">Les</item>
  147.       <item id="00000F97A63">Relatert til %s</item>
  148.       <item id="0000716DB7E">Hugs valet mitt</item>
  149.       <item id="000056A2615">Gi nytt namn</item>
  150.       <item id="0000CD02020">Start Feedreader n├Ñr Windows startar</item>
  151.       <item id="0000827FF90">Kj├╕r programmet ved oppstart</item>
  152.       <item id="000000576A5">Lagra</item>
  153.       <item id="0000225B912">S├╕k etter "%s"</item>
  154.       <item id="00008ABCA55">S├╕k fr├Ñ tittel</item>
  155.       <item id="0000EC1AD69">S├╕k fr├Ñ tittel og kropp</item>
  156.       <item id="00005796678">S├╕k</item>
  157.       <item id="000016B1762">Sj├Ñ alle element som inneheld "%s"</item>
  158.       <item id="000038ED892">Sj├Ñ alle element fr├Ñ "%s"</item>
  159.       <item id="0000EEE1402">Sj├Ñ alle element med stikkord "%s"</item>
  160.       <item id="00007A8B973">Sj├Ñ alle relaterte element</item>
  161.       <item id="000044C3B32">Velg ei mappe</item>
  162.       <item id="0000983400C">Velg alle</item>
  163.       <item id="000083494B5">Velg ingen</item>
  164.       <item id="0000EC51D13">Valgte stikkord</item>
  165.       <item id="00000057A24">Send</item>
  166.       <item id="0000148892A">Sendarnamn:</item>
  167.       <item id="0000533AB03">Vis melding ved nye element</item>
  168.       <item id="00001EBF42A">Vis berre artiklar nyare enn</item>
  169.       <item id="0000F133895">Smart-staumnamn</item>
  170.       <item id="0000678F184">Smartstraum</item>
  171.       <item id="0000D57EEFE">Smart-straum m├Ñ ha minst eitt kriteria.</item>
  172.       <item id="0000CA557F3">Eigenskapar for smart-straum</item>
  173.       <item id="0000225380A">SMTP server:</item>
  174.       <item id="0000584A675">Kjelde</item>
  175.       <item id="00008E37C55">Spesifiser innstillingar for smart-straum her</item>
  176.       <item id="00000D26499">Start minimert til systemtrau</item>
  177.       <item id="000088679F0">Oppstart</item>
  178.       <item id="000058869A3">Status</item>
  179.       <item id="000058869A3">Status</item>
  180.       <item id="000096E9DFA">Emne:</item>
  181.       <item id="00000005857">Stikkord</item>
  182.       <item id="00006079F34">Serveren %s krev brukarnamn og passord</item>
  183.       <item id="0000AD3665F">Det er  %d aktive nedlastingar.Om du lukkar programmet vert nedlasting avbroten. Vil du likevel lukke programmet?</item>
  184.       <item id="00000C2345E">Dette kan gjera det umogleg ├Ñ oppdatera straumen</item>
  185.       <item id="0000EE5A393">Denne dialogboksen vil bli lukka om  %d sekund</item>
  186.       <item id="0000058E905">Tittel</item>
  187.       <item id="0000000592A">Til:</item>
  188.       <item id="00000594413">Verkt├╕y</item>
  189.       <item id="00000E1B2A4">Uavgrensa</item>
  190.       <item id="00004D24C54">Oppdatering utf├╕rt</item>
  191.       <item id="000082EE1F4">Oppdater straum</item>
  192.       <item id="000068CC623">Oppdatert p├Ñ  %s</item>
  193.       <item id="000002E9062">Bruk mellomtenar</item>
  194.       <item id="00004493A25">Brukarguide</item>
  195.       <item id="0000458062A">Brukarnamn:</item>
  196.       <item id="0000721B09A">Brukarnamn</item>
  197.       <item id="00000F9BDC2">Velkommen til Feedreader!</item>
  198.       <item id="0000A0844C1">Velkommen!</item>
  199.       <item id="000064ED187">N├Ñr eg klikkar "Lukk"</item>
  200.       <item id="00008AC08AB">N├Ñr eg klikkar p├Ñ ei lenke</item>
  201.       <item id="0000005BD85">Brei</item>
  202.       <item id="0000005ADA7">Vis</item>
  203.       <item id="000055C1E34">Vis stil</item>
  204.       <item id="00001F6DD93">Synlege kolonner</item>
  205.       <item id="00000005DA3">Ja</item>
  206.       <item id="0000A5F10FF">Du klikka p├Ñ "Lukk"-knappen . Kva vil du gjere?</item>
  207.       <item id="000069A2865">Du har allereie lagt til denne straumen og den eksisterer i databasen. </item>
  208.       <item id="00004385AB3">inneheld</item>
  209.       <item id="0000374503E">inneheld ikkje</item>
  210.       <item id="000000004E3">er</item>
  211.       <item id="00004E55344">er ikkje</item>
  212.       <item id="00003132568">startar med</item>
  213.       <item id="0000955F4A8">sluttar med</item>
  214.       <item id="0000C79B537">er ein av f├╕lgjande</item>
  215.       <item id="00000059E45">type</item>
  216.       <item id="0000226E1E7">er ikkje ein av f├╕lgjande</item>
  217.       <item id="0000F09537E">er h├╕gare enn</item>
  218.       <item id="000041098AE">er l├Ñgare enn</item>
  219.       <item id="00005A36954">Ulest</item>
  220.       <item id="00009A93F02">Opne lenke i standard nettlesar</item>
  221.       <item id="00004385D22">Opne lenke i intern nettlesar</item>
  222.       <item id="00003C2F96F">Ein ny versjon av  %s er tilgjengeleg. Ynskjer du ├Ñ lasta ned ?</item>
  223.       <item id="00000593869">I dag</item>
  224.       <item id="000088A35C9">I g├Ñr</item>
  225.       <item id="0000E55E15B">Denne veka</item>
  226.       <item id="0000865E9FB">F├╕rre veke</item>
  227.       <item id="00001C41E7F">For to veker sidan</item>
  228.       <item id="000009246EF">For tre veker sidan</item>
  229.       <item id="0000EA11A9F">For fire veker sidan</item>
  230.       <item id="000005408A2">Eldre </item>
  231.       <item id="00007FADE55">%d ny melding</item>
  232.       <item id="0000FADE5D3">%d nye meldingar</item>
  233.       <item id="00007A721B5">Brukarnamn</item>
  234.       <item id="0000688C124">Passord</item>
  235.       <item id="0000F020614">Oppdateringsintervall</item>
  236.       <item id="0000E130205">Arkivstorleik</item>
  237.       <item id="00005EBFDD7">Vis vindauge</item>
  238.       <item id="0000599B2CF">Vil du verkeleg sletta valgte element?</item>
  239.       <item id="000053F1C53">Oppdater nyhenda</item>
  240.       <item id="000072F925C">Eksporter OPML</item>
  241.       <item id="0000E8260BC">OPML eksporten er fullf├╕rt</item>
  242.       <item id="0000A021E12">Opne "%s"</item>
  243.       <item id="00006F73063">Artiklar fr├Ñ %s</item>
  244.       <item id="000088676C4">Merka</item>
  245.       <item id="000062C90B5">Spr├Ñk</item>
  246.       <item id="0000098299A">Ikkje bruk mellomtenar for adresser som startar med:</item>
  247.       <item id="000086D395E">Dersom ikkje angitt i straum </item>
  248.       <item id="0000B5C2E64">tillat straumar ├Ñ visa melding som standard;ikkje la straumar visa meldingar som standard</item>
  249.       <item id="00008C87B13">Oppdater alle straumar</item>
  250.       <item id="00004C71335">Manuell oppdatering</item>
  251.       <item id="00003DDC8C2">Angi som standard nyhendelesar</item>
  252.       <item id="000064F1DE3">Sorter straumar</item>
  253.       <item id="000099B13D9">Alfabetisk</item>
  254.       <item id="00003EDE173">Uleste element</item>
  255.       <item id="00006396609">Manuelt</item>
  256.       <item id="0000E3FBC13">Skjul leste straumar</item>
  257.       <item id="000029C0A0E">Tilkobling</item>
  258.       <item id="0000646AD84">Skru p├Ñ javascript</item>
  259.       <item id="0000071D173">Programeigenskapar</item>
  260. <item id="0000132B264">Skru p├Ñ st├╕tte for h├╕gre til venstre-lesing</item>
  261. <item id="00003BAE779">Auka yting (krev omstart av programmet)</item>
  262. <item id="00006F0264E">La mapper vere opne</item>
  263. <item id="0000CDB03E4">Vis antal uleste</item>
  264. <item id="00000052465">Meir</item>
  265. <item id="00005D1C434">Neste uleste</item>
  266. <item id="000064A35A7">H├╕gre til venstre-lesing</item>
  267. <item id="0000733E5BF">G├Ñ til neste uleste melding i "%s"?</item>
  268. <item id="0000D4D56B4">Merk alle nyhende lest</item>
  269. <item id="00006B40979">Opne artikkellenke automatisk</item>
  270. <item id="00007C147A7">Opne artikkel i nytt vindauge</item>
  271. <item id="00004CC2462">Hald programmet i front n├Ñr eg opnar lenker i nettlesaren</item>
  272. <item id="000077835F5">Abonner</item>
  273. <item id="0000D71D4C4">Tilbake til straumen</item>
  274. <item id="0000D7053A2">Opne i nettlesar</item>
  275.         </translation>
  276. </feedreader>
  277.